重的息声。就在这时，他脖上那条廉价的银项链因为刚才的激动而甩动，链末端的小十字架“啪”地一声卡了座椅侧面的调节隙里！他下意识一动，项链瞬间绷直！

“Ah! Shit!”（啊！妈的！） 司机痛得叫声，脖颈被骤然勒。

何家骏的动作顿住了。他侧过，着气，看着那银链一半死死绞在冰冷的塑料隙里，另一半则勒男人汗泛红的脖颈肤，在窗外微弱的光线下像一条骤然绷的绞索。他愣住了，神里竟透一奇异的、近乎解脱的恍惚——如同在这一刻，某无形的束缚终于变得象，将他与这荒诞的场景牢牢捆在了一起。

在这混与濒临的临界织的瞬间，一辆破旧的福特车从公路尽驶来，刺的远光灯像探照灯一样，毫无怜悯地扫过车厢内这荒诞靡的一幕！白光如同审判，将每一个羞耻的细节都照得无所遁形！同时，车载收音机音量开得极大，一首歌穿透寂静夜晚，每一个音符都像裹着冰渣的弹，狠狠陈渂钦的耳：

《加州旅馆》的吉他前奏撕裂夜空，苍凉而诡异。

“You can check out any time you like, but you can never leave...”（你可以随时结账，但你永远无法离开…）

这熟悉的旋律，这该死的、如同诅咒般的歌词，像一把烧红的利刃，瞬间剖开了时空的垒，将他这些日的压抑、愤怒、嫉妒和那该死的、无法切断的牵绊全血淋淋地挖了来！那一直勒在他心上的无形绞索，骤然收到了极限！

“呃——！”陈渂钦咙里爆一声压抑到极致的、近乎野兽受伤般的低吼。他像一发狂的困兽，猛地推开车门冲下去，几步冲到那辆福特车旁，一把拽开驾驶座的门！在司机惊愕恐惧的目光中，他看也不看，伸手狠狠掉了那聒噪的、播放着鬼低语的收音机开关！

最后一个音符戛然而止。世界陷一片死寂，只剩下北风呼啸着卷过旷野，像无数冤魂在呜咽。

他站在公路中央，背对着那辆仍在微微晃动的卡车，膛剧烈起伏，如同风箱。冰冷的夜风他敞开的衣领，却不散耳畔那循环往复的恶低语：“but you can never leave... but you can never leave...” 他知，这首歌不是写给谁的，却准无比地预言了他和何家骏——这对注定在彼此的地狱里互相折磨、直至毁灭的囚徒。

后传来“砰”一声响！

驾驶座车门被重重关上的声音，铁撞击的响在绝对的寂静中回，震得人耳发麻，也像震碎了某勉维持的假象。