人陪她玩。可我丈夫不太喜猫。」

这是她婚姻不谐的第一个现。她丈夫讨厌她养的猫，而且猫的名字是犹太

起源的。这可不会让她的丈夫兴。

她不太愿意继续解释跟猫有关的事，只是告诉我，她早就想谢我了，但是

她丈夫在家的时候她不能和别的男人说话。现在她丈夫去了中东生意，她就抓

住这个机会来向我表示激。

她原本是法国人，十八岁的时候就怀上了卡米拉，并因此嫁给了富有的丈夫。她也承认自己当时太天真了，轻易地受到了名望和金钱的诱惑。尽她和丈夫

之间的情非常短暂，却仍然和他在一起，履行着妻的义务。她并不信教，但

也努力地遵守一些穆斯林的教义来取悦丈夫。

我们聊了一个多小时，彼此都有了的了解。当我们探讨人生的时候我发

现她不仅聪明，还受到了良好的教育——年纪轻轻就嫁给一个中东富商也有些好

，让她能够上得起私立大学。她问起我在学校学什么，很容易地开始跟我聊起

专业的话题。她很机智，常常在谈话中发挥自己的幽默，让我们俩都开心地

笑起来。跟这位受过等教育而又充满魅力的年轻女士谈时，我没有起过任何

跟有关的念。

接下来的六个月里，每当她丈夫差的时候，我就会在回家的路上顺便拜访

她们。每次我们都能上几个小时一起谈和笑，同时我还会小心地伺候黛娜。我很享受跟莫妮卡在一起的时光，她的一举一动都让我觉得愉快而轻松。我开

始期待着每天回家的那段路，希望她会在那等我。而卡米拉还是跟以前一样，每

天在幼儿园门等我经过，然后拉开一段距离跟着我回家。

我担心卡米拉会向她的父亲提起我的来访。我问莫妮卡，如果她丈夫听到卡

米拉说我来过，会不会有麻烦？她告诉我，她的丈夫不想要女儿，所以从不跟卡

米拉谈，也不听她说话。莫妮卡也尽可能地把女儿和丈夫隔离开来，她们俩都

成了保守秘密的专家。

除了脱下巾之外，她上从来都穿得严严实实，我无法看到长袍下掩盖的

丽材。我们成了最好的朋友，这也可能是全镇上最古怪、最隐秘的友谊。然

而毕业后妈妈告诉我说我们要搬家了，这成了我人生中最艰难的一刻。

莫妮卡和我决定不通过信件或是电邮件保持联系，以免留下对她不利的证

据。在最后一次见面的时候，我们都忍着泪，知今后再也见不到彼此了。我

没有告诉妈妈关于莫妮卡的事，即便是当她看到我在搬家后的好几个月里情绪消

沉，关心地问我怎么了的时候，我也什么都没说。

********