ing there all quiet thinking I wouldn&039;t notice. But I see you, sweetheart.

我习惯了这样。你静静地坐在那里，以为我不会注意到。但我看见你了，亲的。

07:51You alright? You&039;ve been silent this whole ride. No? Okay, my bad then.还好吗？路上你一直不说话。你没事？好吧，是我搞错了。

08:05Well, we&039;re here.嗯，我们到了。

08:09You&039;re not getting in just yet, are you? Well, we&039;re not in a rush.你现在不去吧？嗯，我也不着急。

08:14Still got a minute or two.还有一两分钟。

08:16I thought we&039;d chat for a bit. Unless you&039;re itching to get inside and meet the others.我想我们可以再聊一会儿。除非你很想去。

08:23There, see? Got you home safe and sound. Your brother would be proud.我平安地把你送到了家。你哥会很欣的。

08:33But why not, though? You know I&039;ve always looked after you. You know he trusts me with you, no matter what he might say.怎么不会呢？你知我对你从来都很不错。也许他嘴上不饶人但他信任我。

08:44You&039;re quiet again. Why are you looking at me like that?你又不说话了。为什么这样看着我？

08:52I know that look, too. Like you got something you want to say, but you won&039;t. Or maybe you&039;re just waiting for me to say it first?

我见过那神，就像你有什么想说的，但你不肯说。或许，你只是在等我先说？

09:06You&039;re giving me those eyes again. Those eyes you give me when you need something from me.

又是这样，当你需要我些什么的时候，的那神。

09:16Is that it, sweetheart? You need something from me?是吗？你需要我帮你些什么吗？

09:26You know this is a bad idea, right? But you feel it, too, don&039;t you?你也知这样不好，但你也有那觉，对吗？

09:36Yeah, sure you do. You&039;re not exactly stopping me.是的，当然。你也没有真正阻止我。

09:45You&039;re standing too close. Or maybe I&039;m the one standing too close.我们中有谁站得太近了。